there are problems with the epub file. I can't read it on my sony reader (although other epub files work fine). I'm new to epub files, but I think there may be some problems in the fb.ncx file.

Ce ne marche pas -- je pense qu'il y a des problemes avec le fb.ncx

Non, tous les fichiers sont valides sur Feedbooks, c'est lié à une limitation de l'implémentation sur le Sony Reader: pas de support des flux XHTML de plus de 300k. Il suffit de tester sur un PC: le fichier marche très bien.

On crée un nouveau flux à chaque fois qu'il y a un saut de page, mais dans le cas de cet ouvrage, il n'y a que 3 parties divisant le texte. Je me penche encore sur la question: cela demande d'ajouter des sauts de pages qui n'existent pas normalement pour que DE accepte d'ouvrir le texte sur Sony Reader, chose qui m'agace particulièrement.