Mark Twain et la parole noire

Mark Twain et la parole noire

for $ 11.99

11.99 Mark Twain et la parole noire http://covers.feedbooks.net/item/151681.jpg?t=1522774909 http://www.feedbooks.com/item/151681/mark-twain-et-la-parole-noire?utm_medium=uwishlist&utm_source=amazon

En 1886, William-Little Hughes traduit le célèbre roman de Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn. Cette première traduction française, à travers les métamorphoses qu'elle fait subir au personnage de Jim et à sa parole, le Black English, constitue un renversement majeur de l'entreprise initiale de Twain. En effet, dans ce texte aux relents de colonialisme, Jim est confiné à un rôle de subalterne idiot, et Huck, à celui de maître blanc paternaliste… (more)


Book Details  


Publisher: Presses de l'Université de Montréal (May 26, 2011)

Collection: Espace littéraire

Format: EPUB

Page count: 225 pages

File size: 11 MB

Protection: Watermark

Language: French


Look for similar items  


>
>
>
>