Les Désarrois de Ned Allen

by Douglas Kennedy (Author) and Bernard Cohen (Translator)

Buy now

for $ 15.91

À New York, aujourd’hui.

Vendeur hors pair, grâce à son bagout et un pouvoir de persuasion étonnants, Ned Allen peut se vanter de sa réussite professionnelle.

Marié à Lizzie, qui travaille dans les relations publiques, il mène une vie trépidante à New York, dépense sans compter et voit l’avenir en rose. Bref, tout va plutôt bien pour lui.

Jusqu’au jour où sa société est brusquement rachetée par un concurrent. En apprenant son licenciement, Ned… (more)

À New York, aujourd’hui.

Vendeur hors pair, grâce à son bagout et un pouvoir de persuasion étonnants, Ned Allen peut se vanter de sa réussite professionnelle.

Marié à Lizzie, qui travaille dans les relations publiques, il mène une vie trépidante à New York, dépense sans compter et voit l’avenir en rose. Bref, tout va plutôt bien pour lui.

Jusqu’au jour où sa société est brusquement rachetée par un concurrent. En apprenant son licenciement, Ned casse la figure à celui qu’il juge responsable de sa perte et s’aliène du même coup les autres employeurs potentiels du secteur. Malgré ses efforts, il n’arrive pas à retrouver de travail et n’a bientôt plus de quoi rembourser ses dettes. Lizzie, passablement excédée de voir qu’il refuse obstinément son aide, finit par le quitter en découvrant qu’il a eu une aventure d’une nuit.

Après cette descente aux enfers, Ned est trop heureux d’accepter la proposition de Jerry Schubert, ancien ami de fac et bras droit du célèbre homme d’affaires Ballantine. Ned ignore qu’il vient de mettre le pied dans un engrenage fatal.

(less)

Fiction Literary American and Canadian literature English literature

From the same author

Les Charmes discrets de la vie conjugale

From the same collection

Comments (1 comment) Sign in to post a comment

Godefroid
Sat, 21 Jan 2012 15:10:42 +0100

Ned Allen est un gagneur. Responsable de la vente des espaces publicitaire du nouveau fleuron de la presse informatique, il est marié à la remarquable (belle, intelligente, etc…) Lizzie, attachée de communication dans un grand cabinet New-Yorkais. Ned est malgré tout un chic type, humain, réglo, attentif à la souffrance des autres, ce en quoi il diffère des cadres dirigeants dont il se rapproche à vitesse grand V. Mais tout va s'écrouler, sans demi-mesure : après avoir balancé son poing dans le faciès de l'actionnaire principal suite à un coup pendable de ce dernier, il se retrouve assez vite dans une merde noire, à la rue, sans boulot et largué par sa femme, tout en conservant cependant quelques fidèles amitiés. Peut-on tomber plus bas ? mais oui ! Ned se fait brancher par un ex copain de promo pour assurer le décollage d'un fond d'investissement dans les nouvelles technologies, dans un contexte plutôt flou. Bref, très vite, Ned se trouve acculé à de très basses besognes par de belles ordures prêtes à tout, notamment au meurtre.

Le style de Kennedy est excellent, les dialogues percutants, et la traduction de Bernard Cohen étincelante. La satire du milieu ultra speedé des protagonistes développée dans le première partie du roman est en tous points remarquable. On rentre dans un pur thriller aux deux tiers du roman, et l'accélération brutale donnée à l'intrigue nous rive littéralement aux mésaventures de Ned. Seul petit reproche : la fin est un peu vite expédiée à mon goût, et manque un peu de vraisemblance (le grand méchant loup capitule un peu trop facilement)… mais ça peut encore se discuter. Presque un chef d'œuvre, dans le genre.

(less)