Hispanophone literature / South American literature

Trois cercueils blancs

by Antonio Ungar

José Cantoná, être grotesque et dérisoire entretenu par son vieux père, n’a rien d’un héros. Mais l’assassinat de Pedro Akira, leader de l’opposition au régime dictatorial du président de la...

Iode

by Juan Hernandez Luna

"Iode fait naître horreur, brutalité, amoralité, sauvagerie et tendresse. Juan Hernández Luna a fait quelque chose de terrible, il a exploré l'innocence du mal d'un psychopathe face au mal programmé de...

Seul le prix du sang

by Mario Mendoza

Comme c'est souvent le cas de certains romans noirs latino-américains, "Seul le prix du sang" restitue le malaise, l'écoeurement, l'horreur face à une société arrogante et violente, mais il va bien plus...

Fausse Lumière

by Juan Hernandez Luna

Un romancier vit et rêve en ne pensant qu’au chef d’œuvre qu’il écrira un jour et le fera sortir de l’ombre. Il passe ses journées à chercher les premiers mots du roman total tout en admirant, impuissant,...

Harraga

by Antonio Lozano

Harraga aborde la question de l’immigration clandestine entre le Maroc et le Sud de l’Espagne. Conduit par le personnage principal, un jeune garçon de café tangérois, le lecteur pénètre le monde trouble...

La Griffe du passé

by Marcelo Figueras & François Gaudry, traducteur

Les cadavres de trois tortionnaires ayant tenu le haut du pavé sous l’ancienne dictature militaire d’un pays d’Amérique latine sont successivement retrouvés. La police confie l’enquête à un détective...

Chiens féraux

by Felipe Becerra Calderón

Roman traduit de l’espagnol (Chili) par Sandy Martin et Brigitte Jensen

1980, Nord du Chili, sous la dictature de Pinochet. Les terres arides du désert d’Atacama ne sont ensemencées que par les fosses...