C’est en 1912 que paraît ce roman, d’abord sous forme de feuilleton. Il est ensuite édité en 1913, puis en 1918.
Un équipage de baleinier de Gravelines ; un rescapé, Santic, amoureux de Micheline, la fille du pirate ; le prêtre de Pleumeur-Bodou, l’abbé Du Goaswen, ancien capitaine dans la marine, devenu recteur ; Marie-Josèphe Costoïc, grand-mère de Santic, dont la religion est un curieux mélange de foi catholique et de survivances païennes ; le pirate Clerfeyt, enfin, alias capitaine Jacob Stillingfleet, de Gravelines : tous ces personnages sont embarqués dans une intrigue moins simple qu’il n’y paraît à première lecture. Dès le début en effet, le lecteur peut s’imaginer que l’auteur lui livre trop vite et trop tôt des indices qui risquent de désamorcer le suspense. Or il n’en est rien : à mesure que l’on progresse vers le dénouement, le mystère se déplace et s’obscurcit. On commence par l’élucidation d’un premier mystère dans un chapitre qui pourrait s’intituler : office des morts pour un (sur)vivant. Suit un récit révélateur : la vérité sur le naufrage de l’Aimable-Elisa. Mais cette vérité pose plus de problème qu’elle apporte de solutions. Il faudra donc, pour les découvrir, sonder les lieux et les cœurs où elle peut se cacher. Le récit privilégie alors certains lieux insolites avant de scruter les deux visages du pirate pour tenter de découvrir quel est le vrai. Le dernier mystère nous sera spectaculairement révélé dans le climat propice d’une nuit de Noël. Et c’est ainsi que, commencé en cauchemar, ce roman se termine en conte de fée... (extrait de la Présentation de J. A. Le Gall).
Connu et reconnu pour ces recueils de contes traditionnels et de romans régionalistes, Charles Le Goffic (1863-1932) a su prouver un incomparable talent de « metteur en scène » de la Bretagne éternelle.
